授業３日目、カナダに着いて１週間(2007.3.21 Wed.)

授業３日目が始まりました。 カナダに着いてから既に１週間が過ぎました。
時の経つのは早いものだ、と思っているのは、私だけでしょうか。　時差ぼけ
もそろそろ抜けかかっているようですが、８：００から始まる授業は、少々辛そ
うです。
昼食後、１３：５０ で授業を打ち切って、昨日に続いてソロルド高校を訪問、
そこで両校混合６チームをつくり２組が３ヶ所に分かれてバレーボールの
試合をして楽しみました。





実は、ソロルド高校の校長、Krista Miller 先生から北海高校の校歌を翻訳
するように依頼されて、何とかやってみました。

School Song of Hokkai Senior High School

                                                        Translated by Yoshi (Yoshitaka Yoshioka)

1.
     The white of snow is likely to cover not only the earth but the sky.
     The desolate winter passing by,
     As if you look at a green field,
     The brilliant sun beam at last must reach the campus of Hokkai Senior High.

2.
    Deep into a thousand of miles from shores in Ishikari Field,
    You would for sure find your way to it at last.
    The promising students of Hokkai Senior High gather here
    To seek the highest in regard to studies and sports
    Where the Toyohira River runs through.




少々暑そうですね。
クラス１








だいぶリラックスしてきたか？
クラス１








積極的な鈴木祐希
クラス１








もっと積極的に発表して欲しいなぁ、
って言いたげな、グロリア先生。
クラス１







シャノン先生は、新たな機器をどんどん導入して
のハイテク授業です。
クラス２







休み時間は、もう少しです。
頑張りましょう。
クラス２







調子が今一、バトバヤル
クラス２








３人組、真剣な眼差し
クラス２








家計図を英語で表現しようとしています。
クラス２








なかなか難しそう
クラス２








手を替え、品を替え









午後まで持ちますか？









男子生徒も負けないで！









英語の家計図、作成するのにボキャブラリー
が要るわね。








まわりの意見も聞きましょう。









さあ、もう一息です。









ソロルド市の市長、Henry D' Angela さん
ソロルド市を町と思っている人が意外に多い。
ソロルド高校まで出向いて歓迎してくれました。







学校対抗バレーボールが始まりました。









背中にあるのは百折不撓
Never give up.
Life is full of ups and downs.







さあ、行くぞー。









コート、３面使える体育館。









コリーンさん、ごめんなさい。
ピンボケでした。
チャーミングな方も台無し







バレーボールの後の記念写真








この日の反省として、ソロルド高校でのバレーボールの時間が少々長
過ぎて、生徒たちは、顔には出さなかったものの後半飽きてしまってい
たのではなかろうかと思われます。実際には、２時間半位でしたが、１
時間縮めて１時間半位で良いのではないかと思いました。

この後、市バスで中心街へ向かい、解散。
明日は、ダウンタウンでの Walking Tour、つまりショッピングを楽しむ
ことになっています。